Русско-арабский разговорник
| Русский | Арабский | Транскрипция |
Общие фразы |
| Да | نعم | наам(айва) |
| Нет | لا | ля |
| Спасибо | شكرا | шукран |
| Пожалуйста | من فضلك | афон |
| Извините | آسف | афон |
| Здравствуйте | مرحبا | мархаба! |
| До свидания | مع السلامة | ма ассаляма |
| Пока | بينما | салам |
| Доброе утро | صباح الخير | сабах аль-хейр |
| Добрый вечер | مساء الخير | масаа аль-хейр |
| Спокойной ночи | مساء الخير | тесбах ала кейр |
| Я не понимаю | لا افهم | ана ма бефхам |
| Как вас зовут | ما اسمك | шу исмак? |
| Очень приятно | يسعدني | эзайак |
| Как дела | كيف حالك | киф аль-халь? |
| Хорошо | موافق | квэйс |
| Так себе | مش بطال | айний |
| Где здесь туалет | أين التواليت؟ | файн ал хамам |
| Сколько стоит билет? | ما سعر التذكرة؟ | бикам ал ограа |
| Один билет до | لتذكرة واحدة | такхара вахда лав самахт |
| Где вы живете? | أين تعيش؟ | аеш фейн |
| Который час? | ما هو الوقت؟ | ель саа кам |
| Не курить | ممنوع التدخين | |
| ВХОД | مدخل | духуль |
| ВЫХОД | انسحاب | хуруж |
| Вход запрещен | الدخول ممنوع | духуль мамнуа |
| Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? | هل يتكلم بالانكليزية (في الفرنسية ، الألمانية ، الأسبانية)؟ | |
| Где находится... ? | أين هو... ؟ | |
| Один билет до ..., пожалуйста | واحد تذكرة إلى... من فضلك | вахад битака … , афон |
| Хорошо, я покупаю это | حسنا ، أنا شراءه | |
| Что это такое? | ما هو؟ | |
Гостиница |
| Мне нужно заказать номер | أحتاج إلى الاحتياطي | |
| Я хочу заказать номер | أريد أن الاحتياطي | |
| Сколько стоит | كم يكلف | бикам ал |
| Номер с ванной | غرفة مع حمام | хаммам |
| Я заказывал у вас номер | أنا أمرت الغرفة الخاصة بك | |
| Примите заказ | من أجل قبول | |
| Чаевые | نصائح | |
| Я хочу оплатить счет | أريد لدفع مشروع قانون | |
| Паспорт | جواز سفر | гавая сафар |
| Комната | حجرة | ууда |
Магазин (покупки) |
| Сколько стоит | كم يكلف | бикам хата? |
| Наличными | النقدية | фулюс; нукуд |
| Безналичными | لغير النقدية | анди карт |
| Чеком | فحص | |
| Какой способ оплаты | ما هي طريقة الدفع | |
| Сигареты | السجائر | |
| Хлеб | خبز | хубз |
| Продукты | المنتجات |
|
| Упаковать | حزمة | |
| Без сдачи | أي تاريخ | |
| Чаевые | نصائح | |
| Вода | ماء | вода |
| Свежий выжатый сок | تقلص عصير جديدة | асыр фрэш |
| Сахар / соль | السكر / الملح | суккар / мэлех |
| Молоко | حليب | халиб |
| Рыба | سمك | самак |
| Мясо | لحمة | ляхм |
| Курица | دجاجة | дажаж |
| Баранина | لحم الضأن | ляхм харуф |
| Говядина | لحوم البقر | ляхм бакар |
| Перец / приправы | الفلفل / التوابل | фыльфиль / бхарат |
| Картофель | البطاطس | батата |
| Рис | الأرز | руз |
| Чечевица | نبات العدس | адас |
| Лук | البصل | басаль |
| Чеснок | ثوم | тум |
| Сладости | ملبس | халявият |
| Фрукты | ثمرة | фавакия |
| Яблоки | التفاح | туффах |
| Виноград | العنب | анаб |
| Клубника | الفراولة | фрэз |
| Апельсины | البرتقال | буртукаль |
| Мандарина | الأفندي | келемантина |
| Лимон | الليمون | лимун |
| Гранат | العقيق | румман |
| Бананы | الموز | муз |
| Персики | الخوخ | хох |
| Абрикос | مشمش | миш-миш |
| Манго | مانجو | манга |
| Открыто | يفتح | |
| Закрыто | مغلقة | |
| Скидка | الخصم | |
| Очень дорого | مكلفة جدا | |
| Дешево | بثمن بخس | |
Транспорт |
| Автобус | حافلة | бас |
| Троллейбус | الترولي أوتبيس كهربائي | |
| Машина | سيارة | сайяра |
| Такси | سيارة أجرة | такси |
| Стоянка | موقف سيارات | мавааф |
| Автосервис | الخدمة | |
| Остановка | توقف | |
| Пожалуйста остановку | من فضلك توقف | |
| Сколько стоит проезд | كم سفر | |
| Какая остановка? | وقف ما؟ | |
| Мне скоро выходить | سأقوم قريبا | |
| Отправление | رحيل | |
| Поезд | قطار | |
| Самолет | الطائرة | |
| Аэропорт | المطار | |
Экстренные случаи |
| Пожарная служба | رجال الاطفاء | |
| Полиция | الشرطة | шурта |
| Пожар | نار | |
| Драка | صراع | |
| Скорая помощь | سيارة إسعاف | исааф |
| Больница | المستشفى | мосташифа |
| У меня… | لقد... | |
| Ушиб | كدمة | |
| Растяжение | قوة | |
| Запасной выход | مخرج الطوارئ | |
| Аварийный выход | مخرج الطوارئ | |
| Аптека | صيدلية | сайдалия |
| Доктор | طبيب | табиб |
Ресторан |
| Официант | النادل | |
| У вас есть свободные столики | لديك حرية الجداول | |
| Я хочу заказать столик | أريد حجز طاولة | |
| Чек пожалуйста (счет) | يرجى التحقق من (حساب) | хысаб |
| Примите мой заказ | وتفضلوا بقبول طلبي |
|
| Какого года вино | سنة النبيذ | |
| Ваше фирменное блюда | التخصص الخاص بك من المنزل | |
| Чай / кофе | الشاي / القهوة | шай /кахва |
| Растворимый кофе | قهوة فورية | нескафе |
| Суп | حساء | щураба |
| Оливки | زيتون | зейтун |
| Салат | سلطة | салата |
| Приготовленный на гриле | مشوي | мэшви |
| Жареный | مشوي | мэкли |
| Вареный | مسلوق | маслюк |
| Я не ем мясо! | أنا لا أكل اللحوم! | ана ма бакуль ляхма! |
| Вермишель | شعر الملاك | шаария |
| Макароны | معكرونة | макаарона |
| Фаршированный перец | محشو الفلفل | фыльфиль мэхщи |
| Сандвич | سندويتش | санлдвиш |
| Сыр / сметана (кислая) | الجبن / يفسد كريم )خمر) | джубна / лябан |
| Пиво | جعة | бира |
| Вино | النبيذ | набид |
